Aguarde...

AS AVENTURAS DE TOM BOMBADIL

BILINGUE - INGLES/ PORTUGUES


de: R$ 49,00

por: 

R$ 28,82preço +cultura


Últimas unidades!

Calcule prazo de entrega e frete:

 - 
Este produto pode ser retirado em loja

Sinopse

As três partes que compõem este livro incluem, além do texto original do poema de Tolkien, duas traduções para o português. São dois poemas que procuram, através de linguagens diferentes, aproximar o leitor da poesia tolkieniana. O primeiro, do poeta William Guedes, foi feito em versos brancos, mas mantendo a métrica irregular do poema original. O segundo, de Ronald Kyrmse, reflete uma tradução mais técnica usando ao máximo o conhecimento do mundo e dos personagens do autor. A poesia que pode ter se perdido na leitura dessas duas traduções pode ser resgatada no confronto com o original inglês reproduzido integralmente na terceira e última parte deste livro.

Sobre o Autor

Conhecido no mundo da literatura fantástica como o criador das Terras Médias e dos Hobbits, John Ronald Reuel Tolkien nasceu no dia 3 de janeiro de 1892, na República do Estado Livre de Orange, atual África do Sul. Com 3 anos de idade, sua família mudou-se para Inglaterra, terra de origem de seus pais, onde mais tarde se naturalizou. Formou-se em letras pela Universidade de Exeter e participou da Primeira Guerra Mundial, onde começou a escrever...
Veja todas as obras deste Autor.

Aproveite e compre junto!

por: 

R$ 63,72preço +cultura

em até 2x de R$ 31,86 sem juros no cartão de crédito
ver mais opções

Detalhes do Produto

    • Ano:  2008
    • País de Produção: Brazil
    • Código de Barras:  9788533624429
    • ISBN:  8533624425
    • Encadernação:  BROCHURA
    • Altura: 20.80 cm
    • Largura: 13.80 cm
    • Complemento:  NENHUM
    • Nº de Páginas:  208

Avaliação dos Consumidores

ROLAR PARA O TOPO