Orfaos Do Eldorado

Órfãos do Eldorado, novo trabalho de Milton Hatoum, mostra o maravilhoso em um texto de enorme beleza

Schnider Carpeggiani

A cidade fictícia é uma constante da literatura. É a utopia de um território que seja todos e nenhum ao mesmo tempo, onde a ordem é invertida e tragédias são verticais. Mas a construção de um novo mundo não pode perder um mínimo vínculo com o real. A sedução da utopia é que possamos visualizá-Ia, ainda que por definição ela não seja plausível. Foi o que William Faulkner fez com sua Yoknapatawpha, Juan CarIas Onetti com ,Santa Maria e (obviamente) Gabriel García Márquez com Macondo, tão antiga que faltavam palavras para as coisas serem nomeadas.

A geografia como criação literária é o ponto de partida para "Órfãos do Eldorado", mais recente novela do escritor amazonense Milton Hatoum. Desta vez somos, levados para a fictícia Vila Bela, localizada entre Manaus e Belém, território recorrente em sua criação. Mas que ninguém pense em regionalismos: é que as histórias simplesmente precisam de cenários, cores, clima e texturas para fazerem sentido. A trama não existe para justificar a geografia: ela que é tragada pela força da narrativa. Em Vila Bela, nos deparamos com o mito do Eldorado, transposto para as Américas com a colonização espanhola. Mais uma vez, o mito se converte em tragédia: Hatoum narra a história da decadência econômica da Amazônia pelo olhar de um homem que perde ao mesmo tempo a herança do pai e o amor da sua vida. Relato privado que forma o inconsciente de um povo.

Quem conhece os livros anteriores de Hatoum (Cinzas do Norte, Dois irmãos e Relato de um certo oriente, todos ganhadores do Jabuti), sabe que da memória sua ficção é feita. "Lembrança é só um outro nome que usamos para imaginação", destacou o autor. No posfácio de "Órfãos do Eldorado", Hatoum explica que sua novela é a reminiscência de um relato.

"Num domingo de 1965, quando ainda não havia TV no Amazonas, meu avô me chamou para almoçar na sua casa. Eu nunca recusava esses convites, pois sabia que, depois de comer os quitutes preparados pela minha avó, ele me convidaria para conversar à sombra de um jambeiro. Na verdade, era um monólogo, que eu interrompia apenas com perguntas", lembrou o autor no posfácio, com uma riqueza de detalhes que deixa claro que a imaginação é uma eterna invasora.

Mas como é a relação de Milton com a memória? "A gente só pode lembrar direito do que esqueceu. Acho que isso descreve bem o meu trabalho. Eu não poderia escrever coisas distantes da minha vida, porque o texto soaria falso. Mas nem tudo o que escrevo aconteceu comigo, certas memórias são coletivas. É uma memória histórica".

"Órfãos do Eldorado", o maravilhoso (no sentido do inicial, do improvável) parece estar prestes a romper em meio ao cotidiano a qualquer momento. Não há separação entre o plausível e o mitológico. Isso vem claramente das lendas que formaram o caráter dos personagens. Lendas que o autor repassa ao longo da narrativa. A paixão do protagonista por Dinaura só pode ser explicada no território da maravilha.

"No porto da Vila Bela, alguém espalhou que a órfã era uma cobra sucúri que ia me devorar e depois me arrastar para uma cidade no fundo do rio. E que eu devia quebrar o encanto antes de ser transformado numa criatura diabólica. Como Dinaura não falava com ninguém, surgiram rumores de que as pessoas caladas eram enfeitiçadas por Juru­pari, deus do Mal" , amaldiçoa a narrativa.

"Órfãos do Eldorado" faz parte da coleção Mitos, publicada em vários países (aqui no Brasil pela Companhia das Letras) . A encomenda fez o autor desengavetar a trama que passava pela sua cabeça há 20 anos. Nesse texto enxuto, dinâmico e cheio de passagens luminares que nunca descambam ao art­ficial, Hatoum deixa claro por que é hoje o escritor mais premiado do Brasil.

Para o futuro, Hatoum pensa em escrever as lembranças/invenções do período em que passou em São Paulo, nos anos 70. O problema é que a década é ainda "muito próxima" ativar sua imaginação. "Eu posso esquecer tudo em relação àquela época, menos a brutalidade da ditadura", completou.