Frango Com Ameixas

Existem alguns motivos que fazem de Marjane Satrapi ser hoje reconhecida como uma honorável contadora de histórias que, por um acaso, são as suas próprias. Mas de todos os seus méritos, certamente aquele que a distingue da maioria de autobiógrafos é uma aguçada percepção do outro e do eu. Porque quando o foco de sua obra está em você e naqueles que te cercam, o apuro do olhar de dentro e de fora faz toda diferença na distinção entre obras-primas e obras...digamos assim, esforçadas. "Frango com ameixas", a nova publicação de Marjane que chega ao Brasil pela Companhia das Letras, é um livrinho fininho de 88 páginas que você pode até mastigar rápido, mas que certamente te deixa um gosto (entre o agridoce e o amargo) por um tempo que dura o quanto você for capaz de perceber a familiaridade das encruzilhadas entre o que é externo e interno na formação do caráter de cada um.

Aqui, Marjane retoma as pequenas odisséias de sua família para contar a história de Nasser Ali Khan, um tio-avô que ela não conheceu, porém de quem muito ouviu falar. Afinal de contas, Nasser foi um músico nacionalmente reconhecido, mestre na arte de tocar o tar, popular no repertório instrumental iraniano. E é o tar que dá início a essa história.

Depois de uma briga com a mulher, Nasser vê seu tar quebrado pela esposa a quem ele, descobrimos adiante, nunca amou. Rompe-se então o curso de sua vida. Sem sua música, Nasser quer morrer. Mas nada é tão simples assim. A música, assim como todas as expressões da arte, é um subterfúgio para um sentimento tão mais abstrato quanto doloroso: o amor. A morte do tar é a morte de uma memória. E sem esta descobrimos que Nasser não pode viver.

Com a saga de Persépolis, que começou a ser publicada na França em 2000, Marjane ganhou reconhecimento internacional dos dois mais antigos panteões das artes: a gravura e a literatura. Suas obras são muito bem cotadas em ambos os campos e, claro, têm total devoção de uma outra arte que cruza os dois meios já citados: as histórias em quadrinhos. "Frango com ameixas" é uma obra-prima dessa rica arte sincronizada. Resta agora esperar que a Companhia das Letras publique Embroideries, possivelmente a mais feminina de todas as suas obras e uma das mais emotivas.