Braz, Quincas & Cia

O escritor carioca Antonio Fernando Borges decide revisitar Braz Cubas e Quincas Borba e se dá bem.

ANTONIO GONÇALVES FILHO

Um escritor que põe nos títulos nomes dos personagens de Jorge Luís Borges e Machado de Assis só pode ser insano, despudorado ou genuinamente ousado. Para a felicidade do leitor, o carioca Antonio Fernando Borges pertence à terceira categoria. Premiado por reinventar o escritor argentino em seu ‘Que Fim Levou Brodie?’ (Record), ele passou os últimos quatro anos revisitando outro autor canônico. O resultado é o surpreendente e divertido ‘Braz, Quincas & Cia.’

Borges, o brasileiro, brinca com duas das maiores criações machadianas em plena era da clonagem. Não satisfeito, faz uma leitura paródica da filosofia criada por Quincas Borba, o ‘humanitismo’. Mais corajoso ainda, nada contra a maré da literatura telegráfica e volta a escrever como um contemporâneo de Joaquim Maria Machado de Assis, de quem, aliás, tirou um dos nomes para batizar o ‘consagrado escritor do século XIX’ do próprio livro.

O ‘tio Maria’ de ‘Braz, Quincas & Cia.’ é o irmão mais esperto do avô do narrador, que, a exemplo de Braz Cubas, está mortinho da silva. Ou melhor - acha que está. Antes de revelar a saga do parente, ele terá de saber se sobreviveu para contar a sua, uma vez que tentou se matar num hotel barato. Borges é otimista. Supõe ser o leitor bastante vivo para não se perder no labirinto e perceber que, nesse jogo de espelhos, entram as dúvidas existenciais de Hamlet, os sortilégios de Fausto e a miserabilidade religiosa dos padres de Beenanos. Se a resposta for negativa, metade da narração estará irremediavelmente perdida. A outra metade, menos metafísica, poderá ser aproveitada. Basta seguir o roteiro - o narrador vivo resume o morto, que resume todos os vivos. Não entendeu?

Recomeçando - o Velho, avô do defunto, também era escritor, mas, sem o talento do irmão, o ‘tio Maria’, dedicou-se à fabricação de biscoitos amanteigados. O Velho, no entanto, deixou uma obra inédita. Um advogado faustiano entra no circuito propondo a solução do enigma - quem é o verdadeiro autor do tratado sobre os ‘perigos’ do individualismo? Em resumo - o que Borges, o brasileiro, propõe, mais que uma revolução estilística, é uma retomada da paródia filosófica de Quincas Borba ao positivismo, num tempo de padronização cultural. Se Rubião, herdeiro do filósofo no livro de Machado, era reduzido à condição de ‘coisa’, o narrador de Borges é sufocado pela idéia do coletivismo com razões maiores. Ao vencedor, as batatas, defende o defunto, observando a morte do indivíduo no mundo dos vivos.

Borges faz questão de confundir escritor e narrador. Conjuga o verbo na terceira pessoa e usa o pronome na primeira do singular justamente para reafirmar sua crença na independência ideológica e filosófica. Por conta dessa incômoda liberdade, o escritor teve de amargar críticas injustas ao receber o Prêmio Nestlé de Literatura há cinco anos. Um crítico reconheceu a ‘elegância’ de sua construção, ressalvando que sua prosa era ‘chata’ como a dos alunos bem-comportados. Com ‘Braz, Quincas & Cia.’, certamente os adjetivos serão outros. A homenagem de Borges a Machado é sincera, comovente e, acima de tudo, não tem nada de comportada.