Aguarde...
 

DIE SCHRECKLICHE DEUTSCHE SPRACHE; NACHDICHTUNG VON HEINRICH HOFFMANNS 'STRUWWELPETER'. THE AWFUL GERMAN

NACHW. V. HELMUT WINTER. ENGL.-DTSCH.


Produto Indisponível

Sinopse

Vielen der Eigenheiten, die den Gestaltungs- und Differenzierungsreichtum unserer Muttersprache pragen - Genus, relativ freie Wortstellung, vielfaltige Moglichkeiten der Wortbildung und spannungsreiche Parenthesen etwa -, stehen Auslander oft fassungslos gegenuber. NOch immer ist Mark Twains Klage uber die "schreckliche deutsche Sprache" das wohl amusanteste Beispiel fur das - eher vergebliche - Bemuhen, der Tucken des Deutschen Herr zu werden. NIcht weniger erheiternd ist seine ubersetzung des "Struwwelpeter". UNsere zweisprachige Ausgabe erhoht naturlich das Vergnugen an Twains Kampf mit der Tucke des Objekts ungemein

Detalhes do Produto

    • Subtítulo:  NACHW. V. HELMUT WINTER. ENGL.-DTSCH.
    • Origem:  IMPORTADO
    • Editora: MANUSCRIPTUM
    • Edição:  1
    • Idioma: ALEMÃO
    • Ano:  2002
    • País de Produção: Germany
    • Código de Barras:  9783933497413
    • ISBN:  3933497418
    • Encadernação:  CAPA DURA
    • Altura: 215.00 cm
    • Peso: 0.25 kg
    • Nº de Páginas:  129

Avaliação dos Consumidores

ROLAR PARA O TOPO